ville côtière中文是什么意思

• Dans la matinée du dimanche 6 novembre 1999, à 10 h 30, trois bombes artisanales ont explosé à Netanya (Israël), près du plus grand centre commercial de cette ville côtière, faisant au moins 14 blessés.
  1999年11月6日星期日上午10时30分,三枚铁管炸弹在以色列沿海城市内坦亚市内的主要购物中心附近爆炸。 至少有14人在爆炸中受伤。
• Le mercredi 30 avril, vers 1 heure (heure locale), un kamikaze a fait exploser une bombe à l ' entrée d ' un bar situé à proximité de l ' ambassade des États-Unis dans la ville côtière de Tel-Aviv.
  4月30日星期三凌晨1时许（当地时间），一名自杀炸弹手在以色列海滨城市特拉维夫、美国大使馆附近的一酒吧入口处引爆炸弹，顿时血肉横飞。
• L ' ONU a poursuivi ses missions dans le centre du pays pour évaluer les conditions de sécurité et obtenir des garanties des autorités locales pour pouvoir étendre ses opérations de Gaalkacyo à Dhuusamarreeb et à la ville côtière de Hobyo.
  联合国继续在中部地区执行安全任务，以评估安全状况，并争取地方当局保证联合国行动可以从加尔卡约扩大到杜萨马雷布和沿海城市Hobyo。
• Des unités anti-trafic ont été créées dans les douze districts du pays, et un centre international a été mis en place dans la ville côtière de Valona, centre chargé de travailler en collaboration avec les pays voisins (dont l ' Italie, la Grèce et l ' Allemagne).
  在全国12个区都建立了打击贩卖人口的单位，并在沿海城市发罗拉成立了一个国际中心，负责与邻国（包括意大利、希腊和德国）的合作。
• La visite effectuée le 16 mars par le Président du < < Somaliland > > , Ahmed Mohamed Mohamoud < < Silanyo > > , dans la ville côtière de Laasqoray, dans la région contestée de Sanaag, a provoqué un renforcement du dispositif militaire de part et d ' autre.
  " 索马里兰 " 总统艾哈迈德·穆罕默德·马哈茂德·希兰约于3月16日访问有争议萨纳格州的沿海城镇拉斯科雷，引发双方军事集结。
• Enfin, dans le domaine de l ' assistance aux victimes, il convient de mentionner que le Centre régional de l ' Europe du Sud-Est pour la réinsertion psychosociale des victimes des mines terrestres, qui se trouve dans la ville côtière croate de Rovinj, deviendra entièrement opérationnel en 2003.
  最后，在援助受害者领域，应该指出的是，位于克罗地亚海滨城镇罗温伊的东南欧地区地雷受害者社会心理康复中心到2003年6月将全面开张。
• [61] La ville côtière de Ceel Huur est située à quelques 57 kilomères au nord-est de Harardhere et à 50 kilomètres au sud-ouest d’Hobyo (5° 0’ 24 " de latitude N, 48° 16’ 9 " de latitude E).
  [64] 沿海城镇Ceel Huur位于哈拉尔代雷东北约57公里，霍比奥西南约50公里处(北纬5°0 ' 24 " ，东经48°16 ' 9 " )。
• Ce dimanche 30 mars dans l ' après-midi, aux alentours de 13 heures (heure locale), un individu a commis un attentat-suicide dans un café très fréquenté de la ville côtière israélienne de Netanya; des restes humains et des éclats de bombes ont été projetés de tous côtés.
  上星期日，即3月30日下午约1时（当地时间），一名自杀炸弹手在以色列滨海城市内坦亚对一个繁忙的咖啡馆进行了攻击，使该地区横尸遍地、弹痕累累。
• Le PNUE travaille avec le Programme des Nations Unies pour les établissements humains (ONU-Habitat), le secrétariat du Programme régional du Pacifique pour l ' environnement et le Conseil municipal de Lami à la définition et à la mise en œuvre d ' une stratégie d ' adaptation fondée sur les écosystèmes pour la ville côtière de Lami, aux Fidji.
  环境署正与联合国人类住区规划署(人居署)、太平洋区域环境方案秘书处和Lami市议会合作，为斐济沿海城市Lami设计和实施一项基于生态系统的适应战略。
• Le 11 juin, à 19 h 40 (heure locale), un Palestinien est entré dans un restaurant très fréquenté de la ville côtière israélienne d ' Herzliya, a demandé une bouteille d ' eau au propriétaire, puis s ' est fait exploser. Les explosifs avaient été remplis de clous et de billes d ' acier destinés à accroître au maximum les souffrances des victimes.
  6月11日，晚上7时40分左右（当地时间），一名巴勒斯坦自杀炸弹手走进以色列沿海城市Herzliya一家很受欢迎的餐馆，向店主要了一瓶水就将自己炸死，炸弹中包有钉子和钢珠以使受害者承受最大的痛苦。